قياس تفريغ الكلام العربي

نتائج النماذج على تسجيلات السدو

قارنّا ثلاثة نماذج مع نصين صححهما إنسان، باستخدام نطاقين محددين من التسجيلين. معدل خطأ الكلمات الأقل يعني تفريغًا أقرب إلى النص المرجعي في هذه العينة.

النصوص الكاملة القابلة للطباعة

قارن مسودة كل نموذج بالمرجع البشري

اختر التسجيل والنموذج. النص الآلي محفوظ كما أعاده المزود، والمرجع البشري منفصل عنه. الكلمات المرشحة أدناه ناتجة عن فرق آلي مع المرجع بعد تطبيع الكتابة، وليست احتمالات ثقة صادرة من المزود.

مرجع راجعه إنسان

يستخدم المرجع لحساب WER/CER ولإظهار مواضع المراجعة، ولا يُرسل مجددًا إلى النموذج.

مسودة Cohere Arabic 07-2026 · نموذج مفتوح الأوزان

معاكم دلال البلوشي. أنا اليوم موجودة هني عشان نطور من الحرفة اللي عندنا. ونراوي الناس شو الحرفة اللي احنا عندنا. ونراوي الأطفال. أنا تعلمت الحرفة هذه من جدتي. تعلمتها من جدتي. فكنت أشوفها وأنا صغيرة هي تسوي لنا السدو في البيت. ما كنا نعرف شو هذا. لين ما كبرنا وتعلمنا عرفنا إن هم شو قاعدين يسوون في السدو هذا. يسوون يستخدمونه لبيت الشعر يستخدمونه للبس يستخدمونه للبس المخاد انا صراحه اشتغل في جناح الصميم وطلبونا جناح فرنسا على اساس ان احنا عندنا نفس الحرفه اللي احنا عندنا هم عندهم نفس الحرفه فنشتغل نفس الشغله يعني فطلبونا وخلونا يعني نشتغل معاهم يعني ونراوي الناس تراثنا وتراثهم هم عباره عن علمين في سد واحد فياخذ وقت ممكن اسبوع فقط ما يطول اكثر. والله اللي انا اشوفه صراحه هم سدوهم في رسم بالرسم يعني احنا سدونا لاشكال هندسيه في الامارات بعض العائلات يستخدمونه فعلا يعني لين الحين عندهم السدو ويشتغلون عليه يعني مو بكل العوائل بعض العائلات الحين نسبه قليله يعني مو بوايد بس احنا نحاول نعلم بس عشان يعني نستمر على هالشيء. ونعلم الاطفال، نعلم الاجيال الجايه، نعلمهم على السدو عشان نستمر ما يندثر التراث هذا. احنا هناك في صميم عندنا عدة حرف، مو حرفة واحدة، عدة حرف من ضمنها السدو. يوم ييون الناس عندنا نحاول نشرح لهم عن الحرف اللي عندنا. مثل التلي، مثل الرحى، مثل السدو. نشرح لهم. في ناس فعلا يتقبلون الشيء هذا، يحبون يتعلمون. يبون يتعلمون. فالحمد لله يعني هني عندنا إحنا في الإكسبو يسون لهم ورش- ورش تعليمية يعلمون الناس فحلوة إن الواحد يتعلم يعني

المرجع البشري (Ground truth)

معاكم دلال البلوشي. أنا اليوم موجودة هني عشان نطور من ال-- ال-- الحرفة اللي عندنا. ونراوي الناس شو الحرفة اللي احنا عندنا. ونراوي الأطفال. أنا تعلمت الحرفة هذه من جدتي. تعلمتها من يدتي. فااا كنت اشوفها وانا صغيره هي تسوي لنا السدو في البيت. ما كنا نعرف شو هذا. لين ما كبرنا وتعلمنا عرفنا ان هم شو قاعدين يسوون في السدو هذا. يسوون ال-- يستخدمونه لبيت الشعر، يستخدمونه للبس، يستخدمونه لل- ل- لبس المخاد. انا صراحة اشتغل في جناح الصميم وطلبوا لنا جناح فرنسا على اساس ان احنا عنا نفس الحرفه ال- ال- اللي احنا عندنا هم عندهم. نفس الحرفة فنشتغل نفس الشغلة يعني فطلبونا وخلونا يعني نشتغل معاهم يعني ونراوي الناس تراثنا وتراثهم. هم عبارة عن علمين في سدو واحد فياخذ وقت ممكن اسبوع فقط ما يطول اكثر. والله اللي انا اشوفه صراحة هم سدوهم في رسم، بالرسم يعني احنا سدونا لا، اشكال هندسية في الامارات آآ بعض ال ال العائلات يستخدمونه فعلا يعني لين الحين عندهم السدو ويشتغلون عليه يعني. مو بكل العوائل. بعض العائلات. الحين آآ نسبة قليله يعني موب وايد بس احنا ال نحاول نعلم بس عشان يعني نستمر على هالشيء ونعلم الاطفال. نعلم الاجيال الجاية نعلمهم على السدو عشان نستمر. ما يندثر التراث هذا. احنا هناك في صميم عندنا آآآم عدة حرف مو حرفة واحدة، عدة حرف من ضمنها السدو. يوم ييون الناس عندنا . نحاول نشرح لهم عن ال ال الحرف اللي عندنا مثل التلي، مثل الرحى، مثل ال السدو نشرح لهم. في ناس فعلا يتقبلون الشيء هذا يحبون يتعلمون. يبون يتعلمون. فالحمد لله يعني هنا عندنا احنا في اكسبو يسوون لهم ورش. ورش تعليمية يعلمون الناس. فحلوة ان الواحد يتعلم يعني.
كلمات مرشحة للمراجعة (29)

هذه عينة من أول الفروق الفريدة. «—» تعني حذفًا أو إضافة.

نوع الفرقفي مسودة النموذجفي المرجع البشري
حذف—ال
استبدالجدتييدتي
استبدالفكنتفااا
استبدال—كنت
استبدالصغيرةصغيره
استبدالللبسلل
استبدال—ل
استبدال—لبس
استبدالصراحهصراحة
استبدالوطلبوناوطلبوا
استبدال—لنا
استبدالعندناعنا
استبدالالحرفهالحرفة
استبدالالشغلهالشغلة
استبدالعبارهعبارة
استبدالسدسدو
استبداللاشكاللا
استبدالهندسيهاشكال
استبدال—هندسية
حذف—اا
استبدالنسبهاا
استبدال—نسبة
استبدالموموب
استبدالبوايدوايد
استبدالالجايهالجاية
حذف—ااام
استبدالهنيهنا
استبدالالاكسبواكسبو
استبداليسونيسوون

النصوص المعروضة نواتج من التشغيل المحفوظ نفسه. قوائم الاشتباه فروق آلية أمام المرجع البشري وليست درجات ثقة من المزود.

الإمارات

تسجيل الحرفية الإماراتية

نطاق القياس: 00:43–03:05. المرجع البشري 267 كلمة بعد تطبيع الكتابة العربية.

النموذجWER · خطأ الكلماتCER · خطأ الحروف
ElevenLabs Scribe v211.61%2.97%
Cohere Arabic 07-202614.98%4.95%
fal-ai/whisper40.45%20.68%

المرجع: تفريغ بشري مستقل. عُدّت الكلمات بعد إزالة التشكيل وتوحيد الألف وعلامات الترقيم، مع الحفاظ على مفردات اللهجة. النتيجة تخص هذا المقطع فقط.

الأحساء

حديث حرفة السدو في الأحساء

نطاق القياس: 02:39–15:00. المرجع البشري 1352 كلمة بعد تطبيع الكتابة العربية.

النموذجWER · خطأ الكلماتCER · خطأ الحروف
Cohere Arabic 07-202618.79%8.74%
ElevenLabs Scribe v226.41%9.30%
fal-ai/whisper42.53%19.98%

المرجع: تفريغ بشري مستقل. عُدّت الكلمات بعد إزالة التشكيل وتوحيد الألف وعلامات الترقيم، مع الحفاظ على مفردات اللهجة. النتيجة تخص هذا المقطع فقط.

قراءة النتيجة

تصدر Scribe v2 مقطع الإمارات، وتصدر Cohere مقطع الأحساء. عند جمع أخطاء الكلمات على المقطعين، حصل Cohere على 18.16%، وScribe v2 على 23.97%، وWhisper على 42.19%. يهيمن مقطع الأحساء الأطول على الرقم المجمّع؛ لذلك تظهر النتائج المنفصلة أعلاه أولًا.

مرجع الأحساء يتضمن ترددات الكلام وتصحيحات بشرية، والقياس لا يشمل سوى تسجيلين. لا تعني هذه النتائج ضمان الأداء على متحدثين أو تسجيلات أخرى.

تجربة نقل المصطلحات · مجموعة واحدة في كل مرة

هل تساعد مصطلحات السدو عبر اللهجات؟

استُخدمت سبعة مصطلحات من كل لهجة على حدة، ثم جُمعت مصطلحات نجد والأحساء على تسجيل الإمارات. يستقبل Scribe v2 المصطلحات أثناء فك الكلام. Cohere Arabic يؤدي التفريغ المعتاد أولًا، ثم يطبّق برنامج منفصل تصحيحًا معجميًا حتميًا على النص. واجهة Cohere المستخدمة هنا لا تستقبل مصطلحات خلال التفريغ.

الأقل في WER وCER أفضل. قد يحسّن القاموس كتابة مصطلح بعينه مع زيادة أخطاء الكلمات عمومًا؛ ليس تحسين التفريغ مضمونًا.

الإمارات

النموذج / الطريقةمصدر المصطلحاتWER ↓CER ↓كلمات المرجعتصحيحات معجميةمصطلحات ظهرت في المرجعاستدعاء المصطلحدقة المصطلحخطأ المصطلحWER خارج المصطلحالتغير
Cohere Arabic — تفريغ فقطدون مصطلحات14.98%4.95%26700———14.98%—
Cohere Arabic + تصحيح معجمي لاحقمصطلحات نجد14.98%4.95%26701100%100%0%15.33%0.00 نقطة
Cohere Arabic + تصحيح معجمي لاحقمصطلحات الأحساء14.98%4.95%26701100%100%0%15.33%0.00 نقطة
Cohere Arabic + تصحيح معجمي لاحقمصطلحات الإمارات · استكشافي من العينة نفسها14.98%4.95%2670690.91%100%9.09%15.23%0.00 نقطة
Cohere Arabic + تصحيح معجمي لاحقنجد + الأحساء14.98%4.95%26701100%100%0%15.33%0.00 نقطة
Scribe v2 — تفريغ فقطدون مصطلحات11.61%2.97%267غير قابل للقياس0———11.61%—
Scribe v2 — تلقين مصطلحات أصليمصطلحات نجد13.86%4.14%267غير قابل للقياس1100%100%0%14.18%+2.25 نقطة
Scribe v2 — تلقين مصطلحات أصليمصطلحات الأحساء14.61%4.41%267غير قابل للقياس1100%100%0%14.94%+3.00 نقطة
Scribe v2 — تلقين مصطلحات أصليمصطلحات الإمارات · استكشافي من العينة نفسها14.23%3.69%267غير قابل للقياس690.91%90.91%9.09%14.45%+2.62 نقطة
Scribe v2 — تلقين مصطلحات أصلينجد + الأحساء13.48%4.05%267غير قابل للقياس1100%100%0%13.79%+1.87 نقطة

الأحساء

النموذج / الطريقةمصدر المصطلحاتWER ↓CER ↓كلمات المرجعتصحيحات معجميةمصطلحات ظهرت في المرجعاستدعاء المصطلحدقة المصطلحخطأ المصطلحWER خارج المصطلحالتغير
Cohere Arabic — تفريغ فقطدون مصطلحات18.79%8.74%135200———18.79%—
Cohere Arabic + تصحيح معجمي لاحقمصطلحات نجد18.71%8.75%13525175%60%25%18.69%-0.08 نقطة
Cohere Arabic + تصحيح معجمي لاحقمصطلحات الأحساء · استكشافي من العينة نفسها17.90%8.56%135220796.15%89.29%15.38%17.95%-0.89 نقطة
Cohere Arabic + تصحيح معجمي لاحقمصطلحات الإمارات18.57%8.72%13523383.33%100%14.29%18.59%-0.22 نقطة
Scribe v2 — تفريغ فقطدون مصطلحات26.41%9.30%1352غير قابل للقياس0———26.41%—
Scribe v2 — تلقين مصطلحات أصليمصطلحات نجد26.63%9.35%1352غير قابل للقياس1100%50%0%26.71%+0.22 نقطة
Scribe v2 — تلقين مصطلحات أصليمصطلحات الأحساء · استكشافي من العينة نفسها26.48%9.32%1352غير قابل للقياس796.15%89.29%7.69%26.85%+0.07 نقطة
Scribe v2 — تلقين مصطلحات أصليمصطلحات الإمارات26.70%9.33%1352غير قابل للقياس3100%100%0%26.84%+0.29 نقطة

نجد · ثمانية مقاطع محجوبة

النموذج / الطريقةمصدر المصطلحاتWER ↓CER ↓كلمات المرجعتصحيحات معجميةمصطلحات ظهرت في المرجعاستدعاء المصطلحدقة المصطلحخطأ المصطلحWER خارج المصطلحالتغير
Cohere Arabic — تفريغ فقطدون مصطلحات22.29%9.14%52500———22.29%—
Cohere Arabic + تصحيح معجمي لاحقمصطلحات الأحساء22.29%9.14%525010%—100%22.14%0.00 نقطة
Cohere Arabic + تصحيح معجمي لاحقمصطلحات الإمارات22.29%9.14%525010%—100%22.14%0.00 نقطة
Scribe v2 — تفريغ فقطدون مصطلحات16.95%6.65%525غير قابل للقياس0———16.95%—
Scribe v2 — تلقين مصطلحات أصليمصطلحات نجد · استكشافي من العينة نفسها14.86%5.93%525غير قابل للقياس576.92%95.24%16.67%14.72%-2.09 نقطة
Scribe v2 — تلقين مصطلحات أصليمصطلحات الأحساء16.57%6.52%525غير قابل للقياس1100%100%0%16.6%-0.38 نقطة
Scribe v2 — تلقين مصطلحات أصليمصطلحات الإمارات17.33%7.06%525غير قابل للقياس1100%100%0%17.37%+0.38 نقطة

القيمة السالبة في عمود التغير تحسن. عدد التصحيحات ينطبق على Cohere فقط؛ لا يكشف Scribe عدد مرات تأثير التلقين داخليًا. مقاييس المصطلح تقريبية عند تكرار الكلمة، وتُحسب بعد تطبيع الكتابة. مصطلحات الإمارات والأحساء مشتقة من النص المرجعي نفسه، لذلك النتائج استكشافية وليست اختبارًا على تسجيل مستقل. مرجع نجد تعديل بشري لمخرج ElevenLabs ويحتاج إعادة إعداد مستقلة. تسجيل واحد لكل من الإمارات والأحساء لا يكفي لتعميم النتيجة على لهجة كاملة.

نتيجة سابقة · تسجيل نجدي مختلف

المقارنة التجريبية المتاحة

هذه أرقام القياس على ثمانية مقاطع محجوبة من شرح نجدي للسدو. هي مرجع تجريبي لطريقة التقييم، وليست نتيجة لتسجيلي الإمارات والأحساء.

النموذجمعدل خطأ الكلمات WERمعدل خطأ الحروف CERفاصل الثقة 95% لـ WER
ElevenLabs Scribe v2 + 7 مصطلحات14.86%5.93%13.08–16.70%
ElevenLabs Scribe v216.95%6.65%15.72–18.18%
Cohere Arabic 07-202622.29%9.14%16.84–26.60%
fal-ai/whisper56.38%41.96%39.25–73.23%
fal-ai/cohere-transcribe72.95%58.40%62.24–81.41%

المرجع النجدي تعديل بشري سابق لنص ElevenLabs، لذا قد يميل القياس لصالحه. جميع النماذج المعروضة غطت المقاطع الثمانية. العودة للرئيسية